Manglish is the romanised form of Malayalam — Malayalam words and sentences written using the Roman (English) alphabet instead of Malayalam script. It is widely used in text messages, WhatsApp chats, social media, and informal online writing among Malayali speakers worldwide.
This tool uses AI to transliterate Malayalam script into Manglish. For example, typing "സുഖമാണോ?" gives you the Manglish form "Sukhamaanoa?", which is how Keralites would type it in casual digital conversations.
| Malayalam Script | Manglish |
|---|
| ഹലോ / നമസ്കാരം | Hello / Namaskaram |
| നന്ദി | Nandi |
| സന്തോഷം | Santhosham |
| അടിപൊളി | Adipoli |
| ശരിയാണ് | Sheriyanu |
| മച്ചാൻ | Machan |
| കൊള്ളാം | Kollam |
| എന്തു വിശേഷം? | Enthu vishesham? |
| വളരെ നന്നായി | Valare nannaayi |
| എന്റെ ദൈവമേ | Ente daivame |
| നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? | Ningalude perenthanu? |
| സൗകര്യം ആണോ? | Saukaryam aano? |
| ശരി, നോക്കാം | Sheri, nokkaam |
| നന്നായി | Nannaayi |
| ഞാൻ ശരിയാണ് | Njan sheriyanu |
These sentences show how everyday Malayalam script converts to the Manglish style Keralites actually use in chat and messaging.
| Malayalam Script | Manglish |
|---|
| നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യം എങ്ങനെ ആയിരുന്നു? | Ningalude weekend engane aayirunnu? |
| മീറ്റിംഗ് റദ്ദായി, ഞാൻ ഫ്രീ ആണ്. | Meeting cancel aayittu, free aanu njan. |
| ട്രാഫിക് കൊണ്ട് വൈകി, സോറി! | Traffic konthu late aayipoyi, sorry! |
| അടിപൊളി! പ്രകടനം സൂപ്പർ ആയിരുന്നു! | Adipoli! Super aayirunnu performance! |
| ഫോൺ ബാറ്ററി തീരുന്നു, ചാർജർ കൈയ്യിലുണ്ടോ മച്ചാൻ? | Phone battery theerunnu, charger kaittuo machan? |
| ക്ലൈന്റ് ഫീഡ്ബാക്ക് പോസിറ്റീവ് ആണ്, നന്നായി. | Client feedback positive aanu, nannaayi. |
| ഇൻസ്റ്റ സ്റ്റോറി കണ്ടോ? അടിപൊളി ആയിരുന്നു. | Insta story kaanoo? Adipoli aayirunnu. |
| ഡെഡ്‌ലൈൻ രണ്ടു ദിവസം ബാക്കി ആണ്, റഷ് ആണ്. | Deadline rendu divasam baaki aanu, rush aanu. |
| WhatsApp ഗ്രൂപ്പിൽ ഷെയർ ചെയ്യുമോ ഇതൊക്കെ? | WhatsApp group il share cheyyuvo ithokke? |
| ഓഫിസ് ഇന്റർനെറ്റ് സ്ലോ ആണ്, ജോലി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. | Office internet slow aanu, work cheyyan kashtam. |
For those whose first language is not Malayalam, typing and translating from Malayalam to Manglish can be challenging. Many websites and agencies provide online and offline translation and interpreting services, but these services can be expensive, and free options often offer poor or unreliable translations.
While it makes sense to hire professionals for translating specialized subjects and official documents, there is no need to pay for translating commonly used words and phrases. For this purpose, our online software can be used.
Our translation software provides high-quality translation results for free, as it uses advanced AI (Artificial Intelligence) technology to instantly translate sentences between Malayalam and Manglish. You can use our tool to translate up to 1000 characters per request—and the good news is, you can make unlimited requests.
Though the translation result may not always be 100% accurate, it can be quite accurate with a few modifications. Our AI model is continuously learning and improving, and we hope it will soon produce near-perfect translations.
Our tool also allows you to download or copy the translated text, making it easy to share on social media or use in word processing software (such as Microsoft Word) for further formatting.
If you have suggestions for improving our Malayalam to Manglish translation, please let us know on our Facebook page.
Finally, we would appreciate it if you would like and share our page with your friends and family.
EasyMalayalamTyping 
Sambhu Raj Singh ·