Learn essential Malayalam to Indonesian phrases for beginners and travellers.
ഹലോ. / ഹായ്.
(halayaa. / hai.)
Halo. / Hai. സുഖമാണോ?
(sukhamaaneaa?)
Apa kabarmu? എനിക്ക് സുഖമാണ്. താങ്കളും?
(enikku sukhamaanu. thaankalum?)
Saya baik-baik saja. Dan kamu? എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
(enthaanu ninte peru?)
Siapa namamu? നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
(ningale kandathil enikku sandoshamundu.)
Saya senang bertemu dengan Anda. നന്ദി.
(nandi.)
Terima kasih. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
(ninakku swagatham.)
Terima kasih kembali. ദയവായി.
(dayavaayi.)
Silakan. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. / ക്ഷമിക്കണം.
(exscus mee. / kshamikkanam.)
Permisi. / Maaf. അതെ. / ഇല്ല.
(athe. / illa.)
Ya. / TIDAK. സുപ്രഭാതം.
(suprabhaatham.)
Selamat pagi. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
(gud aftarnoon.)
Selamat siang. |
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
(nee english samsaarikkumehaa?)
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാനറിയില്ല.
(enikku english nannaayi samsaarikkanariyilla.)
Saya tidak berbicara bahasa Inggris dengan baik. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
(ninakku manasilaakunnundaaa?)
Apakah kamu mengerti? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
(enikku manasilaakunnilla.)
Saya tidak mengerti. സാവധാനം പറയൂ.
(saavadhaanam parayoo.)
Tolong bicara pelan-pelan. ദയവായി ഒന്നുകൂടി പറയൂ.
(dayavaayi onnukoodi parayoo.)
Tolong katakan lagi. ഞാൻ ഹോട്ടൽ തിരയുകയാണ്.
(njaan hottal thirayukayaanu.)
Saya mencari Hotel. ഞാൻ അവിടെ എങ്ങനെ എത്തും?
(njaan avide engane athum?)
Bagaimana saya bisa sampai di sana? ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
(oru muri booku cheyyaan njaan aagrahikkunnu.)
Saya ingin memesan kamar. ഒരു രാത്രിക്ക് / ഒരാൾക്ക് ഇത് എത്രയാണ്?
(oru raathrikku / oralkku ithu ethrayaanu?)
Berapa per malam/orang? എനിക്ക് പണം മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
(enikku panam mattan kazhiyumo?)
Bisakah saya menukar uang? ഞാൻ ഒരു വീഞ്ഞ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
(njaan oru veenju vaangaan aagrahikkunnu.)
Saya ingin membeli anggur. |
Malayalam is spoken by over 38 million people worldwide and is the official language of the Indian state of Kerala. It is predominantly spoken in the southwestern region of India, known as Kerala, and among the Malayali communities in the Middle East, the United States, and other countries.
Indonesian, on the other hand, is spoken by over 270 million people, primarily in Indonesia, where it is the national language. It is also spoken in neighboring countries and by Indonesian communities in various parts of the world.
Malayalam and Indonesian are two distinct languages. Malayalam is a Dravidian language primarily spoken in the Indian subcontinent, while Indonesian is an Austronesian language spoken in Indonesia.
When examining grammar, Indonesian follows a subject-verb-object sentence structure, which is similar to English, while Malayalam follows a subject-object-verb sentence structure.
Furthermore, there are distinctions in the writing systems used for these languages. Indonesian utilizes the Latin alphabet, while Malayalam uses its own script, which is a variant of the Brahmic script.
Despite these linguistic disparities, both languages share some commonalities. They incorporate honorifics to convey respect when addressing elders. In Indonesian, the honorific "Bapak" or "Ibu" is used to show respect, while in Malayalam, honorifics are an integral part of communication, with specific terms used to address individuals based on factors like age, social status, or familiarity. For example, instead of saying "Selamat pagi" in Indonesian, you might use "Bapak/Ibu Selamat pagi" to indicate respect, and in Malayalam, instead of using a specific term, you might adjust the tone and level of formality to show respect.
Beyond language, Indonesian and Malayalam cultures share various similarities. These include a deep-seated respect for elders1, the observance of festivals and significant occasions, a strong emphasis on education, and a mutual appreciation for hospitality and culinary traditions.
You can easily translate Malayalam words, sentences and phrases into corresponding Indonesian.
For E.g.Typing "മലയാളം സംസ്‌കൃതം, അറബിക്, പോർച്ചുഗീസ്, ഡച്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷകളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അതേസമയം ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ മലയ്, ജാവനീസ്, ഡച്ച്, കൂടാതെ അടുത്തിടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നുള്ള വാക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്." in Malayalam will be converted into "Malayalam telah dipengaruhi oleh bahasa Sansekerta, Arab, Portugis, Belanda, dan Inggris, sedangkan bahasa Indonesia telah memasukkan kata-kata dari bahasa Melayu, Jawa, Belanda, dan yang terbaru, Inggris."
You can also use this software as a dictionary to convert Malayalam to Indonesian.
For E.g.ധൈര്യശാലി (Dairyashaali) meaning in German will be "Berani"
സംസ്കാരം (Samskaram) meaning in Malayalam will be "Budaya"
Malayalam To English, Malayalam To Indonesian, Malayalam To Arabic, Malayalam To Tamil, Malayalam To Kannada, Malayalam To German, German To Malayalam, Malayalam To Spanish
Transliteration is a process of transferring similar-sounding words from one language to another. To give you an example, typing “enteakkeyunṭ?“ will be transliterated into “എന്തൊക്കെയുണ്ട്?“.
Whereas, translation is a process of converting the written word from one language to another. For E.g. converting text written from Malayalam to Indonesian.
Our online translation software uses either Google, Microsoft, or Yandex to translate word, sentence, and phrase from Malayalam to Indonesian.
Whenever you enter words, sentences, or phrases in Malayalam and click on the “Translate” button, our software sends a request to Google, Microsoft, or Yandex for translation.
Their backend system uses some of the cutting edge technologies such as artificial intelligence, Web APIs, Big Data, etc to perform higher quality translations, and send back the response in Indonesian.
All this process just takes a split second.
At a moment you can only use our Malayalam to Indonesian translator online.
However, you can download and install Google Translation Chrome extension tool on your Google Chrome browser.
With this, you can either translate the entire page you are browsing by clicking the translation icon on the browser toolbar. Or, you can also highlight and right-click the section of the text, and click on the “Translate” icon to get the translation result in a language you have chosen from the drop-down menu.
Our Malayalam to Indonesian translation software uses automated machine-language technology provided by Google or Microsoft. As humans are not involved, in some cases it will miss the context and cultural nuances of the language.
Having said so, our translator is useful for those who need help framing the sentence and get a general idea of what the sentence or phrase is conveying the message. With little modification, you can get near to perfect translation. We have also embedded Malayalam to Indonesian transliteration, with a help of which you can easily edit, modify or add Malayalam to Indonesian text.
Furthermore, the Google and Microsoft Translation API is evolving every day and as time goes by the translation result is going to be pretty accurate.
Yes. Our translator is 100% free.
However, we have few restrictions in place to ensure that robots or automated software are not abusing our service.
At any time you can translate up to a maximum of 500 characters per request. But you can make unlimited requests provided that you don’t misuse our software.
You can use third-party services, such as Yandex to translate words or sentences embedded in images or graphics.
Alternatively, if you are using a smartphone, you can download the Google Translate app that allows you to translate a picture. For this, you need to give Google Translate access to your camera. Once this is done, you can open the Google Translate app and tap on the Camera icon to translate any text on the picture.